في خطوة مفاجئة، أقدمت دار “ميم” للنشر بالجزائر، على إغلاق أبوابها بسبب الجدل الذي أثير حول رواية “هُوارية” الصادرة عن الدار ذاتها للكاتبة والمترجمة إنعام بيوض.
وجاء في بيان “ميم”، الثلاثاء: “للجزائريين، للمثقفين خاصة، للقراء الحقيقيين والمزيفين وللكتّاب وللكتبة لدور النشر الحقيقيين وأشباه دور النشر، أعلنا انسحابنا من النشر”.
وأضافت: “تاركين الجمل بما حمل كما فعلنا دوما، نعلن أن ميم أغلقت أبوابها منذ اللحظة في وجه الريح، وفي وجه النار.. لم نكن إلا دعاة سلم ومحبة ولم نسعَ لغير نشر ذلك”.
ولم تهدأ العاصفة التي أثارتها رواية “هوارية” للروائية والمترجمة إنعام بيوض، رغم مرور أسبوع على إعلان فوزها بجائزة آسيا جبار.
وسبب الجدل المثار حول “هوارية”، وهو اسم فتاة في الغرب الجزائري، أن صفحات منها انتشرت في مواقع التواصل، ليكتشف الجزائريون على لسان شخوص الرواية لغة مليئة بالإيحاءات الجنسية والكلام الفاحش المحظور ترديده في الفضاء العام، ما أثار صدمة لدى الكثيرين، وحتى حفيظة بعض المثقفين الذين رأوا في الرواية لغة غارقة في الابتذال والشوارعية في مستوياتها الدنيا.
ب\ص
