عرضت، الاثنين، بالجزائر العاصمة، مسرحية “عمل بسيط لمهرج مسن” من تأليف الكاتب المسرحي الفرنسي- الروماني ماتيي فيسنياتش في إطار فعاليات المهرجان الثقافي الأوروبي الـ 18 بالجزائر.
وتسرد المسرحية التي تمثل رومانيا في هذا المهرجان الذي تم افتتاحه يوم 10 ماي ومن إخراج بول شيريبوتا، قصة ثلاثة مهرجين مسنين يلتقون من جديد بمناسبة مقابلة للحصول على عمل.
ولا يعد هذا العرض الذي قدم لمدة 90 دقيقة بقاعة ابن زيدون أمام جمهور غير غفير “هزليا” كما نعتقده من العنوان، بل على العكس هو يرتكز على نص بليغ ألفه الكاتب المسرحي ماتيي فيسنياتش المقيم منذ 30 سنة بفرنسا كلاجئ سياسي. كما أنه يعد انتقادا لحالة فن السيرك، هذه المهنة التي لا تحظى بكثير من العناية والاهتمام وتعتبر كهواية.
وتعالج المسرحية قصة ثلاثة مهرجين من بينهم امرأة يلتقون بوكالة تشغيل، حيث يقومون باسترجاع ذكرياتهم الجماعية باستعراض مساراتهم المهنية كأبطال كوميديا مسرح السيرك.
ويتذكر الأصدقاء الثلاث الذين كانوا ينتمون إلى نفس الفرقة البهلوانية في هذا اللقاء الجديد ماضيهم، حيث يقوم كل واحد منهم بالتعبير بكثير من القلق عن الارتياب والشك الذي ينتابهم عندما يفكرون في المستقبل الذي أثقلته الشيخوخة ونقص الشغف والاهتمام بمهنتهم وهوايتهم المفضلة ألا وهي فن السيرك.
يتطور أداء الشخصيات على منصة مسرحية “مغلقة” و “عاتمة” سعيا من المخرج للتركيز على مخاوف وشكوك هؤلاء الفنانين الذين يناضلون من أجل العيش وإنقاذ ما تبقى من فن السيرك.
وأدى الممثلون المسرحيون الحوارات باللغة الرومانية تجابهت فيها اللهجات مدعومة بشريط صوت (الكترو) جد عنيف لتجسيد التغيرات المفاجئة التي يقترحها المخرج على الجمهور.
وللإشارة، يقيم الشاعر والكاتب المسرحي الروماني ماتيي فيسنياتش منذ 1987 بفرنسا، حيث لجأ إليها فارا من بلده الذي كان يخضع آنذاك إلى حكم الديكتاتور نيكولاي تشاوتشيسكو، حيث ألف نحو 30 مسرحية تم عرضها بفرنسا وإيطاليا
والسويد والولايات المتحدة.
كما كتب عدة روايات لاسيما رواية “اطلاق سراح السيد ك” (2013) و “بائع الجمل الأخيرة” وهي قصة خيالية ألفها بالرومانية وتمت ترجمتها إلى اللغة الفرنسية من قبل لور هينكل. ويعمل الكاتب منذ سنة 1990 كصحفي بإذاعة فرنسا الدولية (ار اف اي).
كما يتضمن برنامج تظاهرة المهرجان الثقافي الأوروبي الذي تجري فعالياته إلى غاية 24 ماي بالجزائر العاصمة وبجاية عروضا سنيمائية ومسرحية وموسيقية وورشات تأليف وتصميم ونشاطات أخرى.
ويشارك في هذه التظاهرة السنوية التي تنظم منذ سنة 2000 من قبل بعثة الاتحاد الأوروبي بالجزائر نحو 20 بلدا عضوا في الاتحاد الأوروبي كألمانيا والبرتغال
وكرواتيا وإسبانيا وإيطاليا.
