أجمع المشاركون في أشغال الملتقى العربي السادس حول “دور الأدب الشعبي في المسرح العربي” التي احتضنتها بسكرة، على أن “نجاح التجربة المسرحية مرهون بمدى استغلالها للأدب الشعبي”.
وفي هذا السياق اعتبر الدكتور محمد العريبي من لبنان، أن نجاح المسرح العربي وقبوله لدى الجمهور مرتبط بالأدب النابع من قلوب الناس وضمائرهم، الذي يعالج قضاياهم وهمومهم والمعبر عن عاداتهم وتقاليدهم.
وأضاف في سياق حديثه عن التراث الأدبي في مسرحيات الرحبانية الغنائية، أن “هناك علاقة تكاملية بين الأدب الشعبي والمسرح فكلاهما يحتاج للآخر”.
من جهتها أشارت الدكتورة فاطمة حمدي من الجزائر، في قراءتها لمسرحية “البوهالي والبازوكة”، إلى أن المسرح الذي هو تجسيد لروح النص الأدبي رهن بمستوى توظيف اللغة الإبداعية في رصد ما يعيشه المجتمع، وأن استخدام النزعة الشعبية بشكل صحيح يسهم – كما قالت – في نجاح المسرحية.
ويرى الدكتور أحمد خالد شعيب جبريل من مصر، أن استلهام المأثورات الشعبية بما فيها الأدب الشعبي واستعمالها بشكل ممسرح، يجعل المسرحية أكثر قربا من قلوب الجماهير، واستعرض نجاح تجربة مسرح العرائس لارتباطها بأدب يحكي قصصا حقيقة.
