شرع المسرح الوطني الجزائري “محيي الدين بشطارزي”، في بث القراءة المشهدية “بنات برناردا” عبر قناته الرسمية على اليوتيوب وذلك إلى غاية 07 من شهر جوان 2021.
“بنات برناردا”، عبارة عن مشروع تم تنظيمه تحت إشراف وزارة الثقافة والفنون، من طرف المسرح الوطني الجزائري “محيي الدين بشطارزي”، بالتنسيق والتعاون مع السفارة الإسبانية بالجزائر، والمعهد الثقافي الإسباني سيرفانتيس بالجزائر العاصمة.
يجمع هذا المشروع المستوحى من مسرحية “بيت برناردا ألبا” للمؤلف فيديريكو غارسيا لوركا، بين ثلاث ممثلات جزائريات وخمسٍ إسبانيات، وقد تم تنفيذه خلال الفترة الممتدة بين شهري ديسمبر 2020 وفيفري 2021، في عشر جلسات عمل عقدت بشكل مباشر عبر الفضاء الافتراضي على منصة زووم، تحت إدارة السيدة آنا فرنانديز فالبوينا، أستاذة الفن الدرامي في المدرسة الملكية العليا للفن الدرامي (RESAD)، الحاصلة على الدكتوراه في “الفيلولوجيا” أو علم فقه اللغة.
ويعتبر هذا المشروع ثمرة من ثمار العمل الافتراضي خلال الأزمة الصحية للكوفيد 19، وقد تم عرضه بالمسرح الوطني الجزائري، يوم 08 مارس 2021، بمناسبة اليوم العالمي للمرأة.
وقام المسرح بعرض نتاج جلسات العمل العشرة عبر قناته على اليوتيوب، الاثنين.
ويهدف هذ العمل الى التواصل فيما يخص طرق ووسائل تحليل النصوص الدرامية بغرض إخراجها مسرحيا في الدول المعنية.
كما يهدف الى تطوير الحوار بين الأجيال من خلال اختيار ممثلات من أعمار مختلفة للمشاركة في هذا المشروع المسرحي.
بالإضافة الى تزويد الكتابة الدرامية بمعالجة بسيطة من طرف الممثلات، وذلك من خلال الشهادات المتبادلة حول مواضيع وثيمات النص المسرحي.
ويهدف العمل أيضا الى تشجيع فعل الاستماع والاصغاء، والتمازج من خلال محاولة دمج لهجات مختلفة خلال قراءة النص وكتابته.
ويتم استخدام 3 لغات هي الإسبانية التي كتب بها النص الأصلي، العربية ممثلة في الدارجة الجزائرية والفرنسية.
ب/ص
