استضاف معهد العالم العربي، في باريس، السبت، الكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي، في ندوة بعنوان “ساعة مع أحلام مستغانمي”. وشهدت الندوة حوارا مفتوحا تديره الكاتبة والإعلامية بولا جاك، تلتها قراءات
بالفرنسية من رواية “الأسود يليق بك”، التي تم ترجمتها إلى الفرنسية، بعنوان جديد، هو “ما عادت النساء يمتن عشقا”.
جدير بالذكر أنه تم إطلاق الترجمة الفرنسية لرواية “الأسود يليق بك” للكاتبة أحلام مستغانمى، ضمن فعاليات معرض باريس الدولي للكتاب 2018.
وصدرت رواية “الأسود يليق بك” عن دار نوفل للنشر، في عام 2012، وتم إطلاقها في معرض الشارقة الدولي للكتاب، في حفل حضرته أحلام مستغانمي، وتتخذ الرواية من الغناء مدخلاً لخلق وثيقة حرية سطرتها النوتات الموسيقية، من أجل البقاء والخلود أمام الإرهاب الديني والتطرف بكافة أشكاله المادية والمعنوية من خلال قصة حب غير عادية.
مستغانمي التي احتفلت بذكرى ميلادها الخامسة والستين، إذ ولدت في 13 أفريل 1953، تعتبر أحد أبرز الكاتبات العربيات في العقود الأخيرة، ودائما ما تحقق رواياتها نجاحا جماهيريا كبيرا وتحجز مكانها في قوائم الأكثر مبيعا.
واحتفى نزار قباني بـ “ذاكرة الجسد” فقال “أحلام روايتها دوختني، وأنا نادرا ما أدوخ أمام رواية من الروايات، وسبب الدوخة أن النص الذي قرأته يشبهني إلى درجة التطابق، فهو مجنون ومتوتر واقتحامي ومتوحش وإنساني وشهواني وخارج على القانون مثلي”، كما أنها كانت ضمن أفضل مائة رواية عربية التي أعدها اتحاد الكتاب العرب في أكتوبر من عام 2001، وفي 2010 تم تجسيد الرواية في مسلسل حمل نفس الاسم للمخرج السوري نجدة أنزور ومن بطولة جمال سليمان وأمل بوشوشة.
