استلم، الدكتور إبراهيم صحراوي، أول أمس بتونس، جائزة ابن خلدون – سنغور للترجمة في العلوم الإنسانية عن ترجمته لكتاب “فلسفات عصرنا”.
واستلم الأكاديمي الجزائري الجائزة بحضور نخبة من المترجمين وأعضاء لجنة تحكيم الجائزة التي تمنحها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألسكو) بالتعاون مع المنظمة الدولية للفرانكفونية.
ونال إبراهيم صحراوي الجائزة عن ترجمته للكتاب الجماعي الذي أشرف عليه “ج. ف دورتيي” والصادر عن منشورات الاختلاف الجزائرية والدار العربية للعلوم ناشرون اللبنانية.
وكانت لجنة التحكيم قد اجتمعت قبل شهر وأثنت على عمل الدكتور صحراوي، واعتبرت أن أهمية العمل تعود إلى كونه “يعرض الفلسفات بأسلوب تبسيطي شمولي عام يتوجه إلى فئات كثيرة وشرائح واسعة من جمهور القراء”.
وسبق للدكتور إبراهيم صحراوي أن قدم العديد من المؤلفات الأدبية والفكرية وترجمات من بينها “رجل الاستشراق، مسارات اللغة العربية في فرنسا” للمستعرب الفرنسي دانيال ريغ.
وألف المتوج بجائزة ابن خلدون – سنغور لهذه الدورة في النقد الأدبي كتاب “تشكيل الخطاب الأدبي” و”السرد العربي القديم الأنواع والوظائف والبنيات” وغيرها من العناوين الأكاديمية.
ويعمل صحراوي وهو خريج جامعة السوربون كأستاذ للتعليم العالي بكلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية بجامعة الجزائر، وهو من مواليد سطيف سنة 1958.
