عُرضت، الجمعة، بالجزائر العاصمة، النسخة الجديدة لمسرحية “أرلوكان… خادم السيدين”، وهي كوميديا شعبية إيطالية أمام جمهور تجاوب مع الأداء.
فخلال 80 دقيقة من الزمن، استمتع جمهور المسرح الوطني محي الدين بشطارزي الذي احترم الإجراءات الصحية هذا العرض الذي يشارك في منافسة الطبعة الـ 14 للمهرجان الوطني للمسرح المحترف.
مسرحية “أرلوكان… خادم السيدين” من إخراج زياني شريف عياد وتأليف محمد بورحلة مقتبسة من ترجمة النص الأصلي لكارلو غولديني (1707-1793) وأخرجها سنة 1993 الفقيد والكوميدي عبد القادر علولة (1939-1994).
ففي مزج مفتوح للارتجال، يكمن الأهم، حسب مدير المسرح الجهوي لوهران، مراد سنوسي في تقريب طابع “كوميديا ديلارتي” من المسرح الشعبي الوهراني بشخصيات دون أقنعة من خلال طبوع أصلية تعرض على خشبة دائرية تعيدنا إلى مسرح الحلقة.
وفي تكريم لشخصية عبد القادر علولة، سمح المسرح الوصفي والمزج بين طابعين اثنين لمسرح الشارع بتقديم أداء حول قصة عالمية مشهورة في “شكل محلي شعبي”.
وتدور القصة حول مفاوضات في إقامة تاجر ثري يدعى بانتالون (يلعب دوره حيمور) على وشك أن يزوج ابنته كلاريس (أمينة بلحسين) إلى سيلفيو (محمد الأمين رارة) نجل الدكتور لومباردي (محفوظ الهاني). وعندها، يعلن أرلوكان (مصطفى ماراتية) عن وصول الخطيب السابق لكلاريس الذي اعتقد الجميع أنه ميت .
ب/ص
